II Samuel 20:24

Contexto de II Samuel 20:24

II Samuel 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then the woman went to all the people with her wise advice, and they cut off the head of Sheba son of Bikri and threw it to Joab. So he sounded the trumpet, and his men dispersed from the city, each returning to his home. And Joab went back to the king in Jerusalem.
2. 23 Joab was over Israel's entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;
3. 24 Adoniram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
4. 25 Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests;
5. 26 and Ira the Jairite was David's priest.

II Samuel 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Adorão, dos que estavam sujeitos a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o cronista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Adorão sobre os tributos; e Josafá, filho de Ailude, era o chanceler;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Adorão, sobre os tributos; e Josafá, filho de Ailude, era o chanceler;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Adorão era chefe dos que estavam sujeitos a trabalhos forçados. Josafá, filho de Ailude, era o cronista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Adonirão era responsável pelos homens condenados a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o conselheiro do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adonirão era responsável pelos trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era arquivista real;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adonirão era encarregado daqueles que realizavam trabalhos forçados. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Adoram sobre os tributos: e Josaphath, filho de Ahilud, era o Chanceler.

• AR · Almeida Recebida

  e Adorão sobre a gente de trabalhos forçados; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;

• KJA · King James Atualizada

  Adonirão era chefe dos homens condenados a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o arauto e conselheiro do rei;

• BEB · Basic English Bible

  And Adoram was overseer of the forced work; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;

• ASV · American Standard Version

  and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Adorão sobre os tributos; e Jeosafá, filho de Ailude, era o cronista;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Adorão sobre os tributos; e Josafá filho de Ailude, o cronista;