II Samuel 20:23

Contexto de II Samuel 20:23

II Samuel 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 That is not the case. A man named Sheba son of Bikri, from the hill country of Ephraim, has lifted up his hand against the king, against David. Hand over this one man, and I'll withdraw from the city." The woman said to Joab, "His head will be thrown to you from the wall."
2. 22 Then the woman went to all the people with her wise advice, and they cut off the head of Sheba son of Bikri and threw it to Joab. So he sounded the trumpet, and his men dispersed from the city, each returning to his home. And Joab went back to the king in Jerusalem.
3. 23 Joab was over Israel's entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;
4. 24 Adoniram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
5. 25 Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests;

II Samuel 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joabe era comandante de todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, da guarda real;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joabe era comandante de todo o exército de Israel. Benaia, filho de Joiada, era comandante da guarda real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joabe era o comandante do exército de Israel; Benaías, filho de Joiada, era o chefe dos queretitas e dos peletitas .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joabe comandava todo o exército de Israel; Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe era o comandante de todo o exército de Israel. Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda pessoal do rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joab estava sobre todo o exercito de Israel: e Benaia, filho de Joiada, sobre os Cretheos, e sobre os Pletheos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaías, filho de Jeoiada, sobre os quereteus e os peleteus;

• KJA · King James Atualizada

  Joabe era o comandante supremo do exército; Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;

• BEB · Basic English Bible

  Now Joab was over all the army; and Benaiah, the son of Jehoiada, was at the head of the Cherethites and the Pelethites;

• ASV · American Standard Version

  Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim ficou Joabe sobre todo aquele exército de Israel; e Benaia filho de Joiada sobre os quereteus e peleteus;