II Samuel 22:37

Contexto de II Samuel 22:37

II Samuel 22:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
2. 36 You make your saving help my shield; your help has made Dead Sea Scrolls; Masoretic Text [shield; / you stoop down to make] me great.
3. 37 You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.
4. 38 "I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.
5. 39 I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.

II Samuel 22:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alargaste o caminho sob meus passos, e os meus pés não vacilaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu não tens deixado que os meus inimigos me peguem, e eu não caí nenhuma vez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alargas sob mim o meu caminho, para que os meus tornozelos não se torçam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abriste um caminho largo para meus pés, de modo que não vacilem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alargaste meus passos debaixo de mim: e meus artelhos não vacillárão.

• AR · Almeida Recebida

  Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

• KJA · King James Atualizada

  Aplainaste o meu caminho, para que, andando livre, meus tornozelos não se torçam.

• BEB · Basic English Bible

  You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu alargaste meus desfiladeiros debaixo de mim, Para que não titubeassem meus joelhos.