II Samuel 22:37

Contexto de II Samuel 22:37

II Samuel 22:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
2. 36 You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
3. 37 You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.
4. 38 I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
5. 39 I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.

II Samuel 22:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alargaste o caminho sob meus passos, e os meus pés não vacilaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu não tens deixado que os meus inimigos me peguem, e eu não caí nenhuma vez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alargas sob mim o meu caminho, para que os meus tornozelos não se torçam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abriste um caminho largo para meus pés, de modo que não vacilem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alargaste meus passos debaixo de mim: e meus artelhos não vacillárão.

• AR · Almeida Recebida

  Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

• KJA · King James Atualizada

  Aplainaste o meu caminho, para que, andando livre, meus tornozelos não se torçam.

• NIV · New International Version

  You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu alargaste meus desfiladeiros debaixo de mim, Para que não titubeassem meus joelhos.