II Samuel 22:40

Contexto de II Samuel 22:40

II Samuel 22:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 "I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.
2. 39 I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.
3. 40 You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.
4. 41 You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.
5. 42 They cried for help, but there was no one to save them - to the Lord, but he did not answer.

II Samuel 22:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois me cingiste de força para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me dás força para a batalha e fazes com que eu derrote os meus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu me revestiste de força para a batalha; fizeste cair aos meus pés os meus adversários.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me armaste fortemente para a batalha, ajoelhaste meus inimigos diante de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque me cingiste de força para a peleja: fizeste abater-se debaixo de mim aos que se levantarão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Deste-me poder para a batalha; subjugaste os que me traíram e se voltaram contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me.

• ASV · American Standard Version

  For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim,

• BLIV · Bíblia Livre

  Cingiste-me de força para a batalha, E fizeste prostrar debaixo de mim os que contra mim se levantaram.