Versão NIV
Versículo 6 de II Samuel 22 da Bíblia. New International Version
Passagem: Cântico de Davi em ações de graças
II Samuel 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Samuel 22:6 em 14 versões, além da NIV.
cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.
Cordas do inferno me cingiram; encontraram-me laços de morte.
Cordas do inferno me cingiram, e encontraram-me laços de morte.
Cadeias infernais me envolveram, e tramas de morte me surpreenderam.
A morte me amarrou com as suas cordas, e a sepultura armou a sua armadilha para me pegar.
As cordas da sepultura me envolveram; as armadilhas da morte me confrontaram.
A sepultura me envolveu em seus laços, a morte pôs uma armadilha em meu caminho.
Cordeis do inferno me cingirão: encontrárão me laços de morte.
As cordas da cova me cercaram, laços de morte me envolveram.
Os laços do inferno me envolveram, e as ciladas da morte me atingiram.
The cords of hell were round me: the nets of death came on me.
The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
Cordas do inferno me cingiram; encontraram-me laços de morte.
As cordas do Xeol me rodearam, e laços de morte me tomaram desprevenido.
II Samuel 22:5