II Samuel 5:12

Contexto de II Samuel 5:12

II Samuel 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And he became more and more powerful, because the Lord God Almighty was with him.
2. 11 Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.
3. 12 Then David knew that the Lord had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.
4. 13 After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
5. 14 These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

II Samuel 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reconheceu Davi que o Senhor o confirmara rei sobre Israel e que exaltara o seu reino por amor do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entendeu Davi que o Senhor o confirmava rei sobre Israel, e que exaltara o seu reino por amor do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entendeu Davi que o Senhor o confirmava rei sobre Israel e que exaltara o seu reino por amor do seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi reconheceu que o Senhor o havia confirmado como rei sobre Israel e que tinha exaltado o seu reino por amor do seu povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Davi entendeu que o Senhor o havia confirmado como rei de Israel e que, por amor ao seu povo, estava fazendo o seu reino progredir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi teve certeza de que o Senhor o confirmara como rei de Israel e que seu reino estava prosperando por amor de seu povo Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Davi compreendeu que o Senhor o havia confirmado como rei sobre Israel e exaltado seu reino por causa de seu povo, Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entendeo David, que Jehovah o confirmara por rei sobre Israel: e que exalçára seu reino, por amor de seu povo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Entendeu, pois, Davi que o Senhor o confirmara rei sobre Israel, e que exaltara e reino dele por amar do seu povo Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então concluiu Davi que Yahweh o confirmara como rei sobre Israel e que seu reino estava prosperando por causa do amor que o SENHOR dedicava a Israel, o seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, and that he had made his kingdom great because of his people Israel.

• ASV · American Standard Version

  And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entendeu Davi que o Senhor o confirmara rei sobre Israel, e que exaltara o seu reino por amor do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entendeu Davi que o SENHOR lhe havia confirmado por rei sobre Israel, e que havia exaltado seu reino por causa de seu povo Israel.