II Samuel 5:11

Contexto de II Samuel 5:11

II Samuel 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the terraces Or [the Millo] inward.
2. 10 And he became more and more powerful, because the Lord God Almighty was with him.
3. 11 Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.
4. 12 Then David knew that the Lord had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.
5. 13 After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.

II Samuel 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros, que edificaram uma casa a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros, que edificaram a Davi uma casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros, que edificaram a Davi uma casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hirão, rei de Tiro, enviou a Davi mensageiros, madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros; estes construíram um palácio para Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Hirão, da cidade de Tiro, enviou embaixadores a Davi. Ele mandou toras de cedro e também carpinteiros e pedreiros, e eles construíram um palácio para Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pouco depois Hirão, rei de Tiro, enviou a Davi uma delegação, que trouxe toras de cedro, e também carpinteiros e pedreiros que construíram um palácio para Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hirão, rei de Tiro, enviou a Davi mensageiros com madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros, que construíram um palácio para Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Hiram, rei de Tiro enviou mensageiros a David, e madeira de cedro, e carpenteiros e pedreiros: e edificarão a David huma casa.

• AR · Almeida Recebida

  Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros e pedreiros, que edificaram para Davi uma casa.

• KJA · King James Atualizada

  Então Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros e pedreiros, que edificaram uma casa para Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And Hiram, king of Tyre, sent men to David, with cedar-trees and woodworkers and stoneworkers: and they made David a house.

• ASV · American Standard Version

  And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros que edificaram a Davi uma casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Hirão rei de Tiro enviou também embaixadores a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros para os muros, os quais edificaram a casa de Davi.

Temas relacionados a II Samuel 5:11

Listas de versículos em que II Samuel 5:11 aparece.

• Versículos sobre o Carpinteiro na Bíblia