II Timóteo 4:6

Contexto de II Timóteo 4:6

II Timóteo 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
2. 5 But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.
3. 6 For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure is near.
4. 7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
5. 8 Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day - and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.

II Timóteo 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, estou sendo já oferecido por libação, e o tempo da minha partida é chegado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, já estou sendo oferecido por libação, e o tempo da minha partida chegou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto a mim, a hora já chegou de eu ser sacrificado, e já é tempo de deixar esta vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu já estou sendo derramado como uma oferta de bebida. Está próximo o tempo da minha partida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, minha vida já foi derramada como oferta para Deus. O tempo de minha morte se aproxima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ja agora a mim me offerecem por aspersão de sacrifiicio, e ja o tempo da minha soltura está perto.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a mim, já estou sendo derramado como libação, e o tempo da minha partida está próximo.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a mim, já estou sendo derramado como vinho na oferta de libação. O momento da minha partida se aproxima.

• BEB · Basic English Bible

  For I am even now being offered, and my end is near.

• ASV · American Standard Version

  For I am already being offered, and the time of my departure is come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois já sou uma oferta de derramamento, e o tempo da minha partida está perto.

Temas relacionados a II Timóteo 4:6

Listas de versículos em que II Timóteo 4:6 aparece.

• Versículos sobre Despedida
• Versículos sobre Paulo de Tarso