III Joao 1:11

Contexto de III Joao 1:11

III Joao 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will not welcome us.
2. 10 So when I come, I will call attention to what he is doing, spreading malicious nonsense about us. Not satisfied with that, he even refuses to welcome other believers. He also stops those who want to do so and puts them out of the church.
3. 11 Dear friend, do not imitate what is evil but what is good. Anyone who does what is good is from God. Anyone who does what is evil has not seen God.
4. 12 Demetrius is well spoken of by everyone - and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.
5. 13 I have much to write you, but I do not want to do so with pen and ink.

III Joao 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amado, não imites o que é mau, senão o que é bom. Aquele que pratica o bem procede de Deus; aquele que pratica o mal jamais viu a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Amado, não sigas o mal, mas o bem. Quem faz bem é de Deus; mas quem faz mal não tem visto a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amado, não sigas o mal, mas o bem. Quem faz bem é de Deus; mas quem faz mal não tem visto a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amado, não imite o que é mau, e sim o que é bom. Quem pratica o bem procede de Deus; quem pratica o mal jamais viu a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gaio, meu querido amigo, imite o que é bom e não o que é mau. Quem faz o bem é de Deus, e quem faz o mal nunca viu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amado, não imite o que é mau, mas sim o que é bom. Aquele que faz o bem é de Deus; aquele que faz o mal não viu a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amado, não deixe que esse mau exemplo o influencie, mas siga apenas o que é bom. Quem faz o bem prova que é filho de Deus; quem faz o mal prova que não conhece a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Amado, não sigas o mal, senão o bem. Quem faz bem, de Deos he: mas quem faz mal, não tem visto a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Amado, não imites o mal, mas o bem. Quem faz o bem é de Deus; mas quem faz o mal não tem visto a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Amado, jamais imites o que é mau, mas sim o que é bom. Aquele que faz o bem é de Deus; aquele que pratica o mal não conheceu a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  My loved one, do not be copying what is evil, but what is good. He who does good is of God: he who does evil has not seen God.

• ASV · American Standard Version

  Beloved, imitate not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: he that doeth evil hath not seen God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amado, não sigas o mal, mas o bem. Quem faz o bem é de Deus; mas quem faz o mal não tem visto a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amado, não imites o mal, mas sim o bem. Quem faz o bem é de Deus, mas quem faz o mal nunca viu Deus.

Temas relacionados a III Joao 1:11

Listas de versículos em que III Joao 1:11 aparece.

• Versículos sobre Caráter