III Joao 1:12

Contexto de III Joao 1:12

III Joao 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 So when I come, I will call attention to what he is doing, spreading malicious nonsense about us. Not satisfied with that, he even refuses to welcome other believers. He also stops those who want to do so and puts them out of the church.
2. 11 Dear friend, do not imitate what is evil but what is good. Anyone who does what is good is from God. Anyone who does what is evil has not seen God.
3. 12 Demetrius is well spoken of by everyone - and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.
4. 13 I have much to write you, but I do not want to do so with pen and ink.
5. 14 I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

III Joao 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a Demétrio, todos lhe dão testemunho, até a própria verdade, e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a Demétrio, todos dão bom testemunho dele, até a própria verdade. E nós também damos testemunho, e você sabe que o nosso testemunho é verdadeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos falam bem de Demétrio, e a própria verdade fala bem dele. Nós também falamos bem a respeito dele, e você sabe que o que dizemos é verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a Demétrio, todos dão bom testemunho dele, inclusive a própria verdade. Nós também damos, e você sabe que o nosso testemunho é verdadeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos, incluindo a própria verdade, falam bem de Demétrio. Nós dizemos o mesmo a respeito dele, e você sabe que falamos a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos dão testemunho a Demetrio, ate a mesma verdade: e tambem nós testemunhamos, e bem sabeis vós que nosso testemunho he verdadeiro.

• AR · Almeida Recebida

  De Demétrio, porém, todos, e até a própria verdade, dão testemunho; e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, quanto a Demétrio, todos tecem bons comentários sobre ele, inclusive a própria Verdade testemunha a seu favor. E nós também testemunhamos; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

• BEB · Basic English Bible

  Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.

• ASV · American Standard Version

  Demetrius hath the witness of all [men], and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Demétrio tem alcançado [bom] testemunho de todos, inclusive da própria verdade. Também nós damos testemunho, e tu sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

Temas relacionados a III Joao 1:12

Listas de versículos em que III Joao 1:12 aparece.

• Versículos sobre Boa Reputação