Amós 2:5

Contexto de Amós 2:5

Amós 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 I will destroy her ruler and kill all her officials with him," says the Lord.
2. 4 This is what the Lord says: "For three sins of Judah, even for four, I will not relent. Because they have rejected the law of the Lord and have not kept his decrees, because they have been led astray by false gods, Or [by lies] the gods Or [lies] their ancestors followed,
3. 5 I will send fire on Judah that will consume the fortresses of Jerusalem."
4. 6 This is what the Lord says: "For three sins of Israel, even for four, I will not relent. They sell the innocent for silver, and the needy for a pair of sandals.
5. 7 They trample on the heads of the poor as on the dust of the ground and deny justice to the oppressed. Father and son use the same girl and so profane my holy name.

Amós 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 2:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, meterei fogo a Judá, fogo que consumirá os castelos de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, porei fogo em Judá, fogo que consumirá as fortalezas de Jerusalém.` Israel

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, eu vou pôr fogo na terra de Judá, e esse mesmo fogo destruirá as fortalezas de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porei fogo em Judá, que consumirá as fortalezas de Jerusalém".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso enviarei fogo sobre Judá, e as fortalezas de Jerusalém serão destruídas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso meterei fogo em Juda, que consumirá os palacios de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, atearei fogo a Judá, e as chamas extinguirão as fortalezas e palácios de Jerusalém!`

• BEB · Basic English Bible

  And I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso meterei fogo em Judá, que consumirá os palácios de Jerusalém.