Amós 5:7

Contexto de Amós 5:7

Amós 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 do not seek Bethel, do not go to Gilgal, do not journey to Beersheba. For Gilgal will surely go into exile, and Bethel will be reduced to nothing."
2. 6 Seek the Lord and live, or he will sweep through the tribes of Joseph like a fire; it will devour them, and Bethel will have no one to quench it.
3. 7 There are those who turn justice into bitterness and cast righteousness to the ground.
4. 8 He who made the Pleiades and Orion, who turns midnight into dawn and darkens day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land - the Lord is his name.
5. 9 With a blinding flash he destroys the stronghold and brings the fortified city to ruin.

Amós 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês que transformam o juízo em veneno e lançam por terra a justiça,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em vez de praticarem a justiça, vocês praticam a injustiça, que causa amargura, e não respeitam os direitos dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estão transformando o direito em amargura e atirando a justiça ao chão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês transformam a retidão em amargura e tratam a justiça como lixo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que pervertem o juizo em alosna, e a justiça fazem deitar em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,

• KJA · King James Atualizada

  Ó vós, que transformais o direito em injustiça e amargura, e ainda lançais por terra a retidão e o bom senso!

• BEB · Basic English Bible

  You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;

• ASV · American Standard Version

  Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós perverteis o juízo em absinto, e abandonam a justiça no chão.