Apocalipse 11:15

Contexto de Apocalipse 11:15

Apocalipse 11:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 At that very hour there was a severe earthquake and a tenth of the city collapsed. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.
2. 14 The second woe has passed; the third woe is coming soon.
3. 15 The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will reign for ever and ever."
4. 16 And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,
5. 17 saying: "We give thanks to you, Lord God Almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign.

Apocalipse 11:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sétimo anjo tocou a trombeta, e houve no céu grandes vozes, dizendo: O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará pelos séculos dos séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tocou o sétimo anjo a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: Os reinos do mundo vieram a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tocou o sétimo anjo a trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: Os reinos do mundo vieram a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sétimo anjo tocou a trombeta, e houve no céu vozes fortes, dizendo: ´O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o sétimo anjo tocou a sua trombeta, e houve no céu vozes fortes, que diziam: - O poder para governar o mundo pertence agora a Deus, que é o Senhor nosso, e ao Messias que ele escolheu. E Deus reinará para todo o sempre!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sétimo anjo tocou a sua trombeta, e houve altas vozes no céu que diziam: "O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e fortes vozes gritaram no céu: ´O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e de seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o setimo Anjo tocou sua trombeta, e houve grandes vozes no ceo, que dizião: os Reinos do mundo são reduzidos a nosso Senhor, e a seu Christo, e reinará para todo sempre jamais.

• AR · Almeida Recebida

  E tocou o sétimo anjo a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: O reino do mundo passou a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará pelos séculos dos séculos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o sétimo anjo fez soar sua trombeta e aconteceram no céu fortes vozes que proclamavam: ´O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do seu Cristo e Ele reinará pelos séculos dos séculos!`

• BEB · Basic English Bible

  And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become [the kingdom] of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sétimo anjo tocou a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: Os reinos do mundo vieram a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sétimo anjo tocou a trombeta, e houve grandes vozes no céu, dizendo: “Os reinos do mundo se tornaram do nosso Senhor, e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.”

Temas relacionados a Apocalipse 11:15

Listas de versículos em que Apocalipse 11:15 aparece.

• Versículos sobre o Rei dos Reis