Apocalipse 11:16

Contexto de Apocalipse 11:16

Apocalipse 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The second woe has passed; the third woe is coming soon.
2. 15 The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will reign for ever and ever."
3. 16 And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,
4. 17 saying: "We give thanks to you, Lord God Almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign.
5. 18 The nations were angry, and your wrath has come. The time has come for judging the dead, and for rewarding your servants the prophets and your people who revere your name, both great and small - and for destroying those who destroy the earth."

Apocalipse 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os vinte e quatro anciãos que se encontram sentados no seu trono, diante de Deus, prostraram-se sobre o seu rosto e adoraram a Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os vinte e quatro anciãos, que estão assentados em seus tronos diante de Deus prostraram-se sobre seus rostos e adoraram a Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os vinte e quatro anciãos, que estão assentados em seu trono, diante de Deus, prostraram-se sobre seu rosto e adoraram a Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os vinte e quatro anciãos que estavam sentados no seu trono, diante de Deus, prostraram-se sobre o seu rosto e adoraram a Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os vinte e quatro líderes, que estavam sentados nos seus tronos diante de Deus, ajoelharam-se, encostaram o rosto no chão e adoraram a Deus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os vinte e quatro anciãos que estavam assentados em seus tronos diante de Deus prostraram-se sobre seus rostos e adoraram a Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os 24 anciãos que estavam sentados em seus tronos diante de Deus se prostraram com o rosto em terra e o adoraram,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os vinte e quatro Anciãos, que diante de Deos em seus thronos estão assentados, se prostrárão sobre seus rostos, e adorárão a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E os vinte e quatro anciãos, que estão assentados em seus tronos diante de Deus, prostraram-se sobre seus rostos e adoraram a Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Os vinte e quatro anciãos que estavam assentados em seus tronos diante de Deus prostraram-se sobre seus rostos e adoraram a Deus,

• BEB · Basic English Bible

  And the four and twenty rulers, who are seated before God on their high seats, went down on their faces and gave worship to God, saying,

• ASV · American Standard Version

  And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os vinte e quatro anciãos, que estão assentados em seus tronos diante de Deus, prostraram-se sobre seus rostos e adoraram a Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E os vinte e quatro anciãos, que estão sentados diante de Deus em seus tronos, prostraram-se sobre seus rostos, e adoraram a Deus,