Apocalipse 11:9

Contexto de Apocalipse 11:9

Apocalipse 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.
2. 8 Their bodies will lie in the public square of the great city - which is figuratively called Sodom and Egypt - where also their Lord was crucified.
3. 9 For three and a half days some from every people, tribe, language and nation will gaze on their bodies and refuse them burial.
4. 10 The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
5. 11 But after the three and a half days the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and terror struck those who saw them.

Apocalipse 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, muitos dentre os povos, tribos, línguas e nações contemplam os cadáveres das duas testemunhas, por três dias e meio, e não permitem que esses cadáveres sejam sepultados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E homens de vários povos, e tribos, e línguas, e nações verão seus corpos mortos por três dias e meio, e não permitirão que os seus corpos mortos sejam postos em sepulcros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E homens de vários povos, e tribos, e línguas, e nações verão seu corpo morto por três dias e meio, e não permitirão que o seu corpo morto seja posto em sepulcros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, muitos dentre os povos, tribos, línguas e nações contemplarão os cadáveres das duas testemunhas, por três dias e meio, e não permitirão que esses cadáveres sejam sepultados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante três dias e meio, os povos de todas as nações, tribos, línguas e raças olharão para esses dois corpos e não deixarão que sejam sepultados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante três dias e meio, homens de todos povos, tribos, línguas e nações contemplarão os seus cadáveres e não permitirão que sejam sepultados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante três dias e meio, todos os povos, tribos, línguas e nações olharão para esses corpos, e ninguém terá permissão de sepultá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os homens dos povos, e tribus, e linguas, e nações, verão seus corpos mortos por tres dias e meio, e não permittirão que seus corpos mortos sejão postos em sepulcros.

• AR · Almeida Recebida

  Homens de vários povos, e tribos e línguas, e nações verão os seus corpos por três dias e meio, e não permitirão que sejam sepultados.

• KJA · King James Atualizada

  Durante três dias e meio, gente de todos os povos, tribos, línguas e nações contemplarão seus corpos mortos, e não permitirão que sejam sepultados.

• BEB · Basic English Bible

  And the peoples and tribes and languages and nations will be looking on their dead bodies three days and a half, and will not let their dead bodies be put in the earth.

• ASV · American Standard Version

  And from among the peoples and tribes and tongues and nations do [men] look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E homens de vários povos, e tribos, e línguas, e nações verão seus corpos mortos por três dias e meio, e não permitirão que os seus corpos mortos sejam postos em sepulcros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os dos povos, tribos, línguas e nações verão os cadáveres delas por três dias e meio, e não permitirão que os cadáveres delas sejam postos em sepulcros.