Apocalipse 11:11

Contexto de Apocalipse 11:11

Apocalipse 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For three and a half days some from every people, tribe, language and nation will gaze on their bodies and refuse them burial.
2. 10 The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
3. 11 But after the three and a half days the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and terror struck those who saw them.
4. 12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." And they went up to heaven in a cloud, while their enemies looked on.
5. 13 At that very hour there was a severe earthquake and a tenth of the city collapsed. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.

Apocalipse 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois dos três dias e meio, um espírito de vida, vindo da parte de Deus, neles penetrou, e eles se ergueram sobre os pés, e àqueles que os viram sobreveio grande medo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois daqueles três dias e meio, o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puseram-se sobre os pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, depois dos três dias e meio, entrou neles um espírito de vida vindo da parte de Deus, e eles se ergueram sobre os pés, e aqueles que os viram ficaram com muito medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas depois desses três dias e meio um sopro de vida veio de Deus e entrou neles, e eles se levantaram. E todas as pessoas que os viram ficaram com um medo terrível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, depois dos três dias e meio, entrou neles um sopro de vida da parte de Deus, e eles ficaram de pé, e um grande terror tomou conta daqueles que os viram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de três dias e meio, porém, Deus soprou vida nos dois profetas, e eles se levantaram, enchendo de terror os que os viram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois daquelles tres dias e meio, entrou nelles o espirito de vida de Deos, e se pozerão sobre seus pés, e cahio grande temor sobre os que os virão.

• AR · Almeida Recebida

  E depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles, e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, depois de três dias e meio, Deus soprou em seus corpos o espírito da vida e eles tornaram a ficar em pé, e um enorme pavor tomou conta de todos quantos os viram.

• BEB · Basic English Bible

  And after three days and a half the breath of life from God went into them, and they got up on their feet; and great fear came on those who saw them.

• ASV · American Standard Version

  And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois [daqueles] três dias e meio, entrou nelas o espírito de vida de Deus, e se puseram sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que as viram.