Apocalipse 14:14

Contexto de Apocalipse 14:14

Apocalipse 14:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 This calls for patient endurance on the part of the people of God who keep his commands and remain faithful to Jesus.
2. 13 Then I heard a voice from heaven say, "Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on." "Yes," says the Spirit, "they will rest from their labor, for their deeds will follow them."
3. 14 I looked, and there before me was a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand.
4. 15 Then another angel came out of the temple and called in a loud voice to him who was sitting on the cloud, "Take your sickle and reap, because the time to reap has come, for the harvest of the earth is ripe."
5. 16 So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested.

Apocalipse 14:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 14:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhei, e eis uma nuvem branca, e sentado sobre a nuvem um semelhante a filho de homem, tendo na cabeça uma coroa de ouro e na mão uma foice afiada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E olhei, e eis uma nuvem branca, e assentado sobre a nuvem um semelhante ao Filho do homem, que tinha sobre a sua cabeça uma coroa de ouro, e na sua mão uma foice aguda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E olhei, e eis uma nuvem branca e, assentado sobre a nuvem, um semelhante ao Filho do Homem, que tinha sobre a cabeça uma coroa de ouro e, na mão, uma foice aguda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olhei, e eis uma nuvem branca, e sentado sobre a nuvem um semelhante a filho de homem, tendo na cabeça uma coroa de ouro e na mão uma foice afiada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então olhei e vi uma nuvem branca, na qual estava sentado alguém que parecia um ser humano, com uma coroa de ouro na cabeça e uma foice afiada na mão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhei, e diante de mim estava uma nuvem branca e, assentado sobre a nuvem, alguém "semelhante a um filho de homem". Ele estava com uma coroa de ouro na cabeça e uma foice afiada na mão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, vi uma nuvem branca e, sentado na nuvem, alguém semelhante ao Filho do Homem. Tinha uma coroa de ouro na cabeça e uma foice afiada na mão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E olhei, e eis huma nuvem branca, e hum semelhante ao Filho do homem assentado sobre a nuvem; que sobre sua cabeça tinha huma coroa de ouro, e em sua mão huma fouce aguda.

• AR · Almeida Recebida

  E olhei, e eis uma nuvem branca, e assentado sobre a nuvem um semelhante ao Filho do homem, que tinha sobre a cabeça uma coroa de ouro, e na mão uma foice afiada.

• KJA · King James Atualizada

  Olhei, e eis que diante de mim estava uma nuvem branca e, assentado sobre a nuvem, alguém semelhante ao Filho do homem. Ele estava com uma coroa de ouro na cabeça e uma foice afiada na mão.

• BEB · Basic English Bible

  And I saw a white cloud, and on the cloud I saw one seated, like a son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp curved blade.

• ASV · American Standard Version

  And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud [I saw] one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand sharp sickle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E olhei, e eis uma nuvem branca, e assentado sobre a nuvem um semelhante ao Filho do homem, que tinha sobre a sua cabeça uma coroa de ouro, e na sua mão uma foice aguda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu olhei, e eis uma nuvem branca, e um semelhante a um filho do homem, sentado sobre a nuvem; tendo sobre sua cabeça uma coroa de ouro, e em sua mão uma foice afiada.

Temas relacionados a Apocalipse 14:14

Listas de versículos em que Apocalipse 14:14 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor