Apocalipse 15:5

Contexto de Apocalipse 15:5

Apocalipse 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and sang the song of God's servant Moses and of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations. Some manuscripts [ages]
2. 4 Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
3. 5 After this I looked, and I saw in heaven the temple - that is, the tabernacle of the covenant law - and it was opened.
4. 6 Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.
5. 7 Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.

Apocalipse 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 15:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois destas coisas, olhei, e abriu-se no céu o santuário do tabernáculo do Testemunho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois disto olhei, e eis que o templo do tabernáculo do testemunho se abriu no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois disto, olhei, e eis que o templo do tabernáculo do testemunho se abriu no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois destas coisas, olhei, e abriu-se no céu o santuário do tabernáculo do testemunho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, vi que se abriu no céu o templo, isto é, a Tenda da Presença de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso olhei, e vi que se abriu no céu o santuário, o tabernáculo da aliança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então olhei e vi que se abriu o templo no céu, o tabernáculo da aliança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois disto olhei, e eisque o templo do Tabernáculo do testemunho se abrio em o ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto olhei, e abriu-se o santuário do tabernáculo do testemunho no céu;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, olhei e observei que se abriu nos céus o santuário, o tabernáculo da aliança.

• BEB · Basic English Bible

  And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:

• ASV · American Standard Version

  And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois disto olhei, e eis que o templo do tabernáculo do testemunho se abriu no céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois disto eu olhei, e eis que o templo do tabernáculo do testemunho foi aberto no céu.