Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Apocalipse 15:3

Versículo 3 de Apocalipse 15 da Bíblia. New International Version

Passagem: Os remidos entoam o cântico de Moisés e o cântico do Cordeiro

3 and sang the song of God's servant Moses and of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations. Some manuscripts [ages]
Apocalipse 15:3 em imagem para compartilhar
Anterior Apocalipse 15:2 Apocalipse 15:3 Apocalipse 15:4 Próximo

Contexto de Apocalipse 15:3

Apocalipse 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues - last, because with them God's wrath is completed.
  2. 2 And I saw what looked like a sea of glass glowing with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and its image and over the number of its name. They held harps given them by God
  3. 3 and sang the song of God's servant Moses and of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations. Some manuscripts [ages]
  4. 4 Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
  5. 5 After this I looked, and I saw in heaven the temple - that is, the tabernacle of the covenant law - and it was opened.

Leia Apocalipse 15 na íntegra →

Apocalipse 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 15:3 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    e entoavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, Senhor Deus, Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações!

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas são as tuas obras, Senhor Deus Todo-poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos santos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas são as tuas obras, Senhor, Deus Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos santos!

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E entoavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: ´Grandes e admiráveis são as tuas obras, Senhor Deus, Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações!

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Cantavam a Canção de Moisés, servo de Deus, e a Canção do Cordeiro. Cantavam assim: ´Ó Senhor Deus, Todo-Poderoso, como são grandes e maravilhosas as tuas obras! Rei das nações, como são justos e verdadeiros os teus planos!

  • NVI · Nova Versão Internacional

    e cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: "Grandes e maravilhosas são as tuas obras, Senhor Deus todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    e entoavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: ´Grandes e maravilhosas são as tuas obras, ó Senhor Deus, o Todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E cantavão o cântico de Moyses, o servo de Deos, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas são tuas obras, Senhor Deos Todopoderoso: teus caminhos são justos e verdadeiros, ó Rei dos santos.

  • AR · Almeida Recebida

    E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, ó Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos séculos.

  • KJA · King James Atualizada

    e cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: ´Grandes e admiráveis são as tuas obras, ó Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações.

  • BEB · Basic English Bible

    And they give the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and full of wonder are your works, O Lord God, Ruler of all; true and full of righteousness are your ways, eternal King.

  • ASV · American Standard Version

    And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas são as tuas obras, Senhor Deus Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos santos.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E cantavam o cântico de Moisés, o servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: “Grandes e maravilhosas [são] as tuas obras, [ó] Senhor Deus Todo-Poderoso! Teus caminhos são justos e verdadeiros, [ó] Rei das nações!

Temas relacionados a Apocalipse 15:3

Listas de versículos em que Apocalipse 15:3 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia