Apocalipse 16:17

Contexto de Apocalipse 16:17

Apocalipse 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed."
2. 16 Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.
3. 17 The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, "It is done!"
4. 18 Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. No earthquake like it has ever occurred since mankind has been on earth, so tremendous was the quake.
5. 19 The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.

Apocalipse 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 16:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, derramou o sétimo anjo a sua taça pelo ar, e saiu grande voz do santuário, do lado do trono, dizendo: Feito está!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o sétimo anjo derramou a sua taça pelo ar. E uma voz forte saiu do santuário, do lado do trono, dizendo: - Está feito!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E por último o sétimo anjo derramou a sua taça no ar. Então uma voz forte veio do trono, no templo, dizendo: - Está feito!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário saiu uma forte voz que vinha do trono, dizendo: "Está feito! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sétimo anjo derramou sua taça no ar, e do trono do templo veio um forte grito: ´Está terminado!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o setimo Anjo derramou sua salva no ar: e sahio huma grande voz do templo do ceo, do throno, dizendo: Feito he.

• AR · Almeida Recebida

  O sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do santuário, da parte do trono, dizendo: Está feito.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário projetou-se uma voz grave, que vinha do trono e exclamava: ´Está consumado!`

• BEB · Basic English Bible

  And the seventh let what was in his vessel come out on the air; and there came out a great voice from the house of God, from the high seat, saying, It is done.

• ASV · American Standard Version

  And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sétimo anjo derramou sua taça sobre o ar; e saiu uma grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: “Está feito.”

Temas relacionados a Apocalipse 16:17

Listas de versículos em que Apocalipse 16:17 aparece.

• Versículos sobre a Grande Tribulação