Apocalipse 16:17

Contexto de Apocalipse 16:17

Apocalipse 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 ´Eu virei inesperadamente, como ladrão! Feliz é aquele que me espera alerta e mantém puras suas vestes, para que não precise andar nu e envergonhado.`
2. 16 E os espíritos reuniram todos os governantes e seus exércitos no lugar que, em hebraico, se chama Armagedom.
3. 17 O sétimo anjo derramou sua taça no ar, e do trono do templo veio um forte grito: ´Está terminado!`.
4. 18 Então houve relâmpagos, estrondos e trovões, e um forte terremoto, o mais violento desde a criação da humanidade.
5. 19 A grande cidade, Babilônia, se dividiu em três partes, e as cidades de muitas nações tombaram. Deus se lembrou de todos os pecados da Babilônia e a fez beber do cálice cheio do vinho de sua furiosa ira.

Apocalipse 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 16:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, derramou o sétimo anjo a sua taça pelo ar, e saiu grande voz do santuário, do lado do trono, dizendo: Feito está!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o sétimo anjo derramou a sua taça pelo ar. E uma voz forte saiu do santuário, do lado do trono, dizendo: - Está feito!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E por último o sétimo anjo derramou a sua taça no ar. Então uma voz forte veio do trono, no templo, dizendo: - Está feito!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário saiu uma forte voz que vinha do trono, dizendo: "Está feito! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o setimo Anjo derramou sua salva no ar: e sahio huma grande voz do templo do ceo, do throno, dizendo: Feito he.

• AR · Almeida Recebida

  O sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do santuário, da parte do trono, dizendo: Está feito.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário projetou-se uma voz grave, que vinha do trono e exclamava: ´Está consumado!`

• BEB · Basic English Bible

  And the seventh let what was in his vessel come out on the air; and there came out a great voice from the house of God, from the high seat, saying, It is done.

• NIV · New International Version

  The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, "It is done!"

• ASV · American Standard Version

  And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sétimo anjo derramou sua taça sobre o ar; e saiu uma grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: “Está feito.”

Temas relacionados a Apocalipse 16:17

Listas de versículos em que Apocalipse 16:17 aparece.

• Versículos sobre a Grande Tribulação