Apocalipse 17:15

Contexto de Apocalipse 17:15

Apocalipse 17:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 They have one purpose and will give their power and authority to the beast.
2. 14 They will wage war against the Lamb, but the Lamb will triumph over them because he is Lord of lords and King of kings - and with him will be his called, chosen and faithful followers."
3. 15 Then the angel said to me, "The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.
4. 16 The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
5. 17 For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God's words are fulfilled.

Apocalipse 17:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 17:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou-me ainda: As águas que viste, onde a meretriz está assentada, são povos, multidões, nações e línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: As águas que viste, onde se assenta a prostituta, são povos, e multidões, e nações, e línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: As águas que viste, onde se assenta a prostituta, são povos, e multidões, e nações, e línguas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo disse ainda: - As águas que você viu, onde a prostituta está sentada, são povos, multidões, nações e línguas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o anjo também me disse: - As águas que você viu, onde a prostituta está sentada, são nações, povos, raças e línguas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o anjo me disse: "As águas que você viu, onde está sentada a prostituta, são povos, multidões, nações e línguas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, o anjo me disse: ´As águas que você viu, onde a prostituta governa, representam multidões de todas as nações e línguas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me; As aguas que viste, aonde a Fornicadora se assenta, são povos, e multidoens, e nações, e linguas.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me ainda: As águas que viste, onde se assenta a prostituta, são povos, multidões, nações e línguas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, declarou-me mais o anjo: ´As águas que viste, sobre as quais se assenta a prostituta, são os povos, multidões, nações e línguas de toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, The waters which you saw, where the evil woman is seated, are peoples, and armies, and nations and languages.

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: As águas que viste, onde se assenta a prostituta, são povos, e multidões, e nações, e línguas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me disse: “As águas que viste, onde a prostituta está sentada, são povos, multidões, nações e línguas.