Apocalipse 17:15

Contexto de Apocalipse 17:15

Apocalipse 17:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Esses dez estão todos de acordo entre si e dão ao monstro o poder e a autoridade que possuem.
2. 14 Eles lutarão contra o Cordeiro, e ele os vencerá porque é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis. E com ele vencerão os seus seguidores, aqueles que são chamados e fiéis.
3. 15 Então o anjo também me disse: - As águas que você viu, onde a prostituta está sentada, são nações, povos, raças e línguas.
4. 16 Os dez chifres que você viu e o monstro odiarão a prostituta. Eles tirarão tudo o que ela tem e a deixarão nua. Devorarão a sua carne e queimarão o resto no fogo.
5. 17 Os dez reis farão isso porque Deus colocou no coração deles o desejo de fazerem o que ele quer. Assim entre si concordarão em entregar ao monstro a autoridade que eles têm para governar. Isso acontecerá até que se cumpram as palavras de Deus.

Apocalipse 17:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 17:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou-me ainda: As águas que viste, onde a meretriz está assentada, são povos, multidões, nações e línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: As águas que viste, onde se assenta a prostituta, são povos, e multidões, e nações, e línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: As águas que viste, onde se assenta a prostituta, são povos, e multidões, e nações, e línguas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo disse ainda: - As águas que você viu, onde a prostituta está sentada, são povos, multidões, nações e línguas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o anjo me disse: "As águas que você viu, onde está sentada a prostituta, são povos, multidões, nações e línguas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, o anjo me disse: ´As águas que você viu, onde a prostituta governa, representam multidões de todas as nações e línguas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me; As aguas que viste, aonde a Fornicadora se assenta, são povos, e multidoens, e nações, e linguas.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me ainda: As águas que viste, onde se assenta a prostituta, são povos, multidões, nações e línguas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, declarou-me mais o anjo: ´As águas que viste, sobre as quais se assenta a prostituta, são os povos, multidões, nações e línguas de toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, The waters which you saw, where the evil woman is seated, are peoples, and armies, and nations and languages.

• NIV · New International Version

  Then the angel said to me, "The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: As águas que viste, onde se assenta a prostituta, são povos, e multidões, e nações, e línguas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me disse: “As águas que viste, onde a prostituta está sentada, são povos, multidões, nações e línguas.