Apocalipse 19:21

Contexto de Apocalipse 19:21

Apocalipse 19:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the rider on the horse and his army.
2. 20 But the beast was captured, and with it the false prophet who had performed the signs on its behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
3. 21 The rest were killed with the sword coming out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.

Apocalipse 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 19:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os restantes foram mortos com a espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo. E todas as aves se fartaram das suas carnes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os demais foram mortos com a espada que saía da boca do que estava assentado sobre o cavalo, e todas as aves se fartaram das suas carnes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os demais foram mortos com a espada que saía da boca do que estava assentado sobre o cavalo, e todas as aves se fartaram das suas carnes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os outros foram mortos com a espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo. E todas as aves se fartaram das suas carnes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus exércitos foram mortos pela espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo branco. E todas as aves comeram da carne deles até não quererem mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais foram mortos com a espada que saía da boca daquele que está montado no cavalo. E todas as aves se fartaram com a carne deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o seu exército foi morto com a espada afiada que saía da boca daquele que montava no cavalo branco. E todas as aves se fartaram com a carne dos cadáveres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os de mais forão mortos com a espada, que sahia da boca do que assentado estava sobre o cavallo, e de suas carnes se fartarão todas as aves.

• AR · Almeida Recebida

  E os demais foram mortos pela espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo; e todas as aves se fartaram das carnes deles.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os demais foram mortos com a espada que saía da boca daquele que está montado no cavalo. E todas as aves se fartaram com a carne deles.

• BEB · Basic English Bible

  And the rest were put to death with the sword of him who was on the horse, even the sword which came out of his mouth: and all the birds were made full with their flesh.

• ASV · American Standard Version

  and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, [even the sword] which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os demais foram mortos com a espada que saía da boca do que estava assentado sobre o cavalo, e todas as aves se fartaram das suas carnes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os restantes foram mortos com a espada que saía da boca daquele que estava sentado sobre o cavalo; e as aves se saciaram com as carnes deles.