Apocalipse 19:3

Contexto de Apocalipse 19:3

Apocalipse 19:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
2. 2 for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants."
3. 3 And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."
4. 4 The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: "Amen, Hallelujah!"
5. 5 Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both great and small!"

Apocalipse 19:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 19:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segunda vez disseram: Aleluia! E a sua fumaça sobe pelos séculos dos séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez disseram: Aleluia. E o fumo dela sobe para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disseram pela segunda vez: ´Aleluia! E a sua fumaça sobe para todo o sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a multidão disse outra vez: - Aleluia! A fumaça do incêndio da grande cidade sobe para todo o sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E mais uma vez a multidão exclamou: "Aleluia! A fumaça que dela vem, sobe para todo o sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, mais uma vez, as vozes ressoaram: ´Aleluia! A fumaça dessa cidade sobe para todo o sempre!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez dissérão: Hallelu-jah. E seu fumo sobe para sempre jamais.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.

• KJA · King James Atualizada

  E mais uma vez a multidão reunida exclamou: ´Aleluia! A fumaça que dela parte, sobe pelos séculos dos séculos.

• BEB · Basic English Bible

  And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram pela segunda vez: “Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.”