Apocalipse 19:3

Contexto de Apocalipse 19:3

Apocalipse 19:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois disso ouvi no céu algo semelhante à voz de uma grande multidão, que exclamava: "Aleluia! A salvação, a glória e o poder pertencem ao nosso Deus,
2. 2 pois verdadeiros e justos são os seus juízos. Ele condenou a grande prostituta que corrompia a terra com a sua prostituição. Ele cobrou dela o sangue dos seus servos".
3. 3 E mais uma vez a multidão exclamou: "Aleluia! A fumaça que dela vem, sobe para todo o sempre".
4. 4 Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus, que estava assentado no trono, e exclamaram: "Amém, Aleluia! "
5. 5 Então veio do trono uma voz, conclamando: "Louvem o nosso Deus, todos vocês, seus servos, vocês que o temem, tanto pequenos como grandes! "

Apocalipse 19:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 19:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segunda vez disseram: Aleluia! E a sua fumaça sobe pelos séculos dos séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez disseram: Aleluia. E o fumo dela sobe para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disseram pela segunda vez: ´Aleluia! E a sua fumaça sobe para todo o sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a multidão disse outra vez: - Aleluia! A fumaça do incêndio da grande cidade sobe para todo o sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, mais uma vez, as vozes ressoaram: ´Aleluia! A fumaça dessa cidade sobe para todo o sempre!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez dissérão: Hallelu-jah. E seu fumo sobe para sempre jamais.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.

• KJA · King James Atualizada

  E mais uma vez a multidão reunida exclamou: ´Aleluia! A fumaça que dela parte, sobe pelos séculos dos séculos.

• BEB · Basic English Bible

  And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.

• NIV · New International Version

  And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."

• ASV · American Standard Version

  And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram pela segunda vez: “Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.”