Apocalipse 1:2

Contexto de Apocalipse 1:2

Apocalipse 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The revelation from Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,
2. 2 who testifies to everything he saw - that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3. 3 Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.
4. 4 John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits That is, the sevenfold Spirit before his throne,

Apocalipse 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual atestou a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, quanto a tudo o que viu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que atestou a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, quanto a tudo o que viu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  João contou tudo o que viu, e aqui está o que ele contou a respeito da mensagem de Deus e da verdade revelada por Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que dá testemunho de tudo o que viu, isto é, a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que relatou fielmente tudo que viu. Este é seu relato da palavra de Deus e do testemunho de Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual testificou da Palavra de Deos, e do testemunho de Jesu-Christo, e de tudo que tem visto.

• AR · Almeida Recebida

  o qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo quanto viu.

• KJA · King James Atualizada

  o qual comprovou tudo quanto viu da Palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.

• ASV · American Standard Version

  who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, [even] of all things that he saw.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual deu testemunho da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que ele viu.