Apocalipse 21:23

Contexto de Apocalipse 21:23

Apocalipse 21:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of gold, as pure as transparent glass.
2. 22 I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
3. 23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.
4. 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.
5. 25 On no day will its gates ever be shut, for there will be no night there.

Apocalipse 21:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A cidade não precisa nem do sol, nem da lua, para lhe darem claridade, pois a glória de Deus a iluminou, e o Cordeiro é a sua lâmpada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a cidade não necessita de sol nem de lua, para que nela resplandeçam, porque a glória de Deus a tem alumiado, e o Cordeiro é a sua lâmpada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a cidade não necessita de sol nem de lua, para que nela resplandeçam, porque a glória de Deus a tem alumiado, e o Cordeiro é a sua lâmpada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cidade não precisa do sol nem da lua para lhe dar claridade, pois a glória de Deus a ilumina, e o Cordeiro é a sua lâmpada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A cidade não precisa de sol nem de lua para a iluminarem, pois a glória de Deus brilha sobre ela, e o Cordeiro é o seu candelabro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cidade não precisa de sol nem de lua para brilharem sobre ela, pois a glória de Deus a ilumina, e o Cordeiro é a sua candeia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cidade não precisa de sol nem de lua, pois a glória de Deus a ilumina, e o Cordeiro é sua lâmpada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a cidade não necessita de sol, nem de luã para que nella resplandeção: porque a gloria de Deos a tem alumiado, e o Cordeiro he sua candeia.

• AR · Almeida Recebida

  A cidade não necessita nem do sol, nem da lua, para que nela resplandeçam, porém a glória de Deus a tem alumiado, e o Cordeiro é a sua lâmpada.

• KJA · King James Atualizada

  A cidade também não necessita do sol nem da lua, para que brilhem sobre ela, pois a plena Glória de Deus a ilumina e o Cordeiro é o seu candelabro.

• BEB · Basic English Bible

  And the town has no need of the sun, or of the moon, to give it light: for the glory of God did make it light, and the light of it is the Lamb.

• ASV · American Standard Version

  And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof [is] the Lamb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a cidade não necessita de sol nem de lua, para que nela resplandeçam, porque a glória de Deus a tem iluminado, e o Cordeiro é a sua lâmpada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a cidade não necessita de sol nem de lua para que brilhem nela; porque a glória de Deus a ilumina, e sua lâmpada [é] o Cordeiro.

Temas relacionados a Apocalipse 21:23

Listas de versículos em que Apocalipse 21:23 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre a Lâmpada para os Meus Pés
• Versículos sobre a Luz
• Versículos sobre Luz e Trevas