Apocalipse 22:1

Contexto de Apocalipse 22:1

Apocalipse 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2. 2 down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3. 3 No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.

Apocalipse 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E MOSTROU-ME o rio puro da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mostrou-me o rio puro da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo também me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida que, claro como cristal, fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, transparente como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ME mostrou o rio puro da agua da vida, claro como cristal, que procedia do throno de Deos, e do Cordeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o anjo me mostrou o rio da água da vida que, translúcido como cristal, fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• BEB · Basic English Bible

  And I saw a river of water of life, clear as glass, coming out of the high seat of God and of the Lamb,

• ASV · American Standard Version

  And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mostrou-me o rio puro da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me mostrou o rio puro da água da vida, claro como cristal, que vinha do trono de Deus e do Cordeiro.

Temas relacionados a Apocalipse 22:1

Listas de versículos em que Apocalipse 22:1 aparece.

• Versículos sobre a Água na Bíblia
• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre o Cordeiro de Deus