Apocalipse 2:12

Contexto de Apocalipse 2:12

Apocalipse 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor's crown.
2. 11 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. The one who is victorious will not be hurt at all by the second death.
3. 12 "To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.
4. 13 I know where you live - where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city - where Satan lives.
5. 14 Nevertheless, I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin so that they ate food sacrificed to idols and committed sexual immorality.

Apocalipse 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: Estas coisas diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: ´Estas coisas diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ao anjo da igreja de Pérgamo escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem daquele que tem a espada afiada dos dois lados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: Estas são as palavras daquele que tem a espada afiada de dois gumes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escreva esta carta ao anjo da igreja em Pérgamo. Esta é a mensagem daquele que tem a espada afiada dos dois lados:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Anjo da Igreja que está em Pergamo, escreve: Isto diz aquelle que tem a espada aguda de dous fios:

• AR · Almeida Recebida

  Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes:

• KJA · King James Atualizada

  ´Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: ´Assim declara Aquele que tem a espada de dois gumes afiados:

• BEB · Basic English Bible

  And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:

• ASV · American Standard Version

  and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:

• BLIV · Bíblia Livre

  “E escreve ao anjo da igreja que está em Pérgamo: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios: