Apocalipse 2:12

Contexto de Apocalipse 2:12

Apocalipse 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life.
2. 11 He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.
3. 12 And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:
4. 13 I have knowledge that your living-place is where Satan has his seat: and you are true to my name, and were not turned away from your faith in me, even in the days of Antipas, my true witness, who was put to death among you, where Satan has his place.
5. 14 But I have some things against you, because you have with you those who keep the teaching of Balaam, by whose suggestion Balak made the children of Israel go out of the right way, taking food which was offered to false gods, and going after the desires of the flesh.

Apocalipse 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: Estas coisas diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: ´Estas coisas diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ao anjo da igreja de Pérgamo escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem daquele que tem a espada afiada dos dois lados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: Estas são as palavras daquele que tem a espada afiada de dois gumes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escreva esta carta ao anjo da igreja em Pérgamo. Esta é a mensagem daquele que tem a espada afiada dos dois lados:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Anjo da Igreja que está em Pergamo, escreve: Isto diz aquelle que tem a espada aguda de dous fios:

• AR · Almeida Recebida

  Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes:

• KJA · King James Atualizada

  ´Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: ´Assim declara Aquele que tem a espada de dois gumes afiados:

• NIV · New International Version

  "To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

• ASV · American Standard Version

  and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:

• BLIV · Bíblia Livre

  “E escreve ao anjo da igreja que está em Pérgamo: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios: