Apocalipse 2:18

Contexto de Apocalipse 2:18

Apocalipse 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.
2. 17 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it.
3. 18 "To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze.
4. 19 I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.
5. 20 Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.

Apocalipse 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao anjo da igreja em Tiatira escreve: Estas coisas diz o Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo e os pés semelhantes ao bronze polido:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes ao latão reluzente:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo e os pés semelhantes ao latão reluzente:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ao anjo da igreja em Tiatira escreva: ´Estas coisas diz o Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo e os pés semelhantes ao bronze polido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ao anjo da igreja de Tiatira escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem do Filho de Deus, que tem olhos que brilham como o fogo e pés brilhantes como o bronze polido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anjo da igreja em Tiatira escreva: Estas são as palavras do Filho de Deus, cujos olhos são como chama de fogo e os pés como bronze reluzente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escreva esta carta ao anjo da igreja em Tiatira. Esta é a mensagem do Filho de Deus, cujos olhos são como chamas de fogo e cujos pés são como bronze polido:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Anjo da Igreja que em Thyatira está, escreve: Isto diz o Filho de Deos, que tem seus olhos como flamma de fogo, e seus pés semelhantes ao latão reluzente:

• AR · Almeida Recebida

  Ao anjo da igreja em Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes a latão reluzente:

• KJA · King James Atualizada

  ´Ao anjo da igreja em Tiatira escreve: ´Assim declara o Filho de Deus, cujos olhos são como chama de fogo e os pés como bronze reluzente:

• BEB · Basic English Bible

  And to the angel of the church in Thyatira say: These things says the Son of God, whose eyes are like a flame of fire, and his feet like polished brass:

• ASV · American Standard Version

  And to the angel of the church in Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like unto burnished brass:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes ao latão reluzente:

• BLIV · Bíblia Livre

  “E escreve ao anjo da igreja que [está] em Tiatira: “Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e seus pés semelhantes a um valioso metal reluzente: