Apocalipse 2:8

Contexto de Apocalipse 2:8

Apocalipse 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
2. 7 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.
3. 8 "To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.
4. 9 I know your afflictions and your poverty - yet you are rich! I know about the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
5. 10 Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor's crown.

Apocalipse 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao anjo da igreja em Esmirna escreve: Estas coisas diz o primeiro e o último, que esteve morto e tornou a viver:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao anjo da igreja que está em Smirna, escreve: Isto diz o primeiro e o último, que foi morto, e reviveu:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao anjo da igreja que está em Esmirna escreve: Isto diz o Primeiro e o Último, que foi morto e reviveu:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ao anjo da igreja em Esmirna escreva: ´Estas coisas diz o primeiro e o último, que esteve morto e tornou a viver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ao anjo da igreja de Esmirna escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem daquele que é o Primeiro e o Último, que morreu e tornou a viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anjo da igreja em Esmirna escreva: Estas são as palavras daquele que é o Primeiro e o Último, que morreu e tornou a viver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escreva esta carta ao anjo da igreja em Esmirna. Esta é a mensagem daquele que é o Primeiro e o Último, que esteve morto mas agora vive:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Anjo da Igreja dos de Smyrna escreve: Isto diz o primeiro e o derradeiro, que foi morto, e reviveo:

• AR · Almeida Recebida

  Ao anjo da igreja em Esmirna escreve: Isto diz o primeiro e o último, que foi morto e reviveu:

• KJA · King James Atualizada

  ´Ao anjo da igreja em Esmirna escreve: ´Aquele que é o primeiro e o último, que foi morto e ressuscitado, faz as seguintes afirmações:

• BEB · Basic English Bible

  And to the angel of the church in Smyrna say: These things says the first and the last, who was dead and is living:

• ASV · American Standard Version

  And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived [again]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao anjo da igreja em Esmirna, escreve: Isto diz o primeiro e o último, que foi morto, e reviveu:

• BLIV · Bíblia Livre

  “E escreve ao anjo da igreja dos de Esmirna: “Isto diz o o primeiro e o último, que foi morto, e vive: