Apocalipse 2:8

Contexto de Apocalipse 2:8

Apocalipse 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas há isto a seu favor: você odeia as obras dos nicolaítas, como eu também odeio.
2. 7 ´Quem tem ouvidos para ouvir, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao vitorioso, darei o fruto da árvore da vida que está no paraíso de Deus.`
3. 8 ´Escreva esta carta ao anjo da igreja em Esmirna. Esta é a mensagem daquele que é o Primeiro e o Último, que esteve morto mas agora vive:
4. 9 ´Conheço suas aflições e sua pobreza, mas você é rico. Sei da blasfêmia dos que se opõem a você. Eles se dizem judeus, mas não são, pois a sinagoga deles pertence a Satanás.
5. 10 Não tenha medo do que está prestes a sofrer. O diabo lançará alguns de vocês na prisão a fim de prová-los, e terão aflições por dez dias. Mas, se você permanecer fiel mesmo diante da morte, eu lhe darei a coroa da vida.

Apocalipse 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao anjo da igreja em Esmirna escreve: Estas coisas diz o primeiro e o último, que esteve morto e tornou a viver:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao anjo da igreja que está em Smirna, escreve: Isto diz o primeiro e o último, que foi morto, e reviveu:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao anjo da igreja que está em Esmirna escreve: Isto diz o Primeiro e o Último, que foi morto e reviveu:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ao anjo da igreja em Esmirna escreva: ´Estas coisas diz o primeiro e o último, que esteve morto e tornou a viver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ao anjo da igreja de Esmirna escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem daquele que é o Primeiro e o Último, que morreu e tornou a viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anjo da igreja em Esmirna escreva: Estas são as palavras daquele que é o Primeiro e o Último, que morreu e tornou a viver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Anjo da Igreja dos de Smyrna escreve: Isto diz o primeiro e o derradeiro, que foi morto, e reviveo:

• AR · Almeida Recebida

  Ao anjo da igreja em Esmirna escreve: Isto diz o primeiro e o último, que foi morto e reviveu:

• KJA · King James Atualizada

  ´Ao anjo da igreja em Esmirna escreve: ´Aquele que é o primeiro e o último, que foi morto e ressuscitado, faz as seguintes afirmações:

• BEB · Basic English Bible

  And to the angel of the church in Smyrna say: These things says the first and the last, who was dead and is living:

• NIV · New International Version

  "To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.

• ASV · American Standard Version

  And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived [again]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao anjo da igreja em Esmirna, escreve: Isto diz o primeiro e o último, que foi morto, e reviveu:

• BLIV · Bíblia Livre

  “E escreve ao anjo da igreja dos de Esmirna: “Isto diz o o primeiro e o último, que foi morto, e vive: