Apocalipse 3:14

Contexto de Apocalipse 3:14

Apocalipse 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The one who is victorious I will make a pillar in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name.
2. 13 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.
3. 14 "To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God's creation.
4. 15 I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other!
5. 16 So, because you are lukewarm - neither hot nor cold - I am about to spit you out of my mouth.

Apocalipse 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao anjo da igreja em Laodiceia escreve: Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao anjo da igreja que está em Laodiceia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao anjo da igreja que está em Laodiceia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ao anjo da igreja em Laodiceia escreva: ´Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ao anjo da igreja de Laodiceia escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem do Amém, da testemunha fiel e verdadeira, daquele por meio de quem Deus criou todas as coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anjo da igreja em Laodicéia escreva: Estas são as palavras do Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o soberano da criação de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escreva esta carta ao anjo da igreja em Laodiceia. Esta é a mensagem daquele que é o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, a origem da criação de Deus:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Anjo da Igreja dos Laodicenses escreve: Isto diz o Amen, a testemunha fiel e verdadeira, o principio da creação de Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Ao anjo da igreja em Laodiceia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

• KJA · King James Atualizada

  ´Ao anjo em Laodiceia escreve: ´Assim declara o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o Soberano da criação de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And to the angel of the church in Laodicea say: These things says the true and certain witness, the head of God's new order:

• ASV · American Standard Version

  And to the angel of the church in Laodicea write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao anjo da igreja de Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

• BLIV · Bíblia Livre

  “E escreve ao anjo da igreja dos laodicenses: “Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o principal da criação de Deus: