Apocalipse 3:14

Contexto de Apocalipse 3:14

Apocalipse 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O vitorioso se tornará coluna do templo de meu Deus, de onde jamais sairá. Escreverei nele o nome de meu Deus, e ele será cidadão da cidade de meu Deus, a nova Jerusalém que desce do céu, da parte de meu Deus. E também escreverei nele o meu novo nome.
2. 13 ´Quem tem ouvidos para ouvir, ouça o que o Espírito diz às igrejas.`
3. 14 ´Escreva esta carta ao anjo da igreja em Laodiceia. Esta é a mensagem daquele que é o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, a origem da criação de Deus:
4. 15 ´Sei de tudo que você faz. Você não é frio nem quente. Desejaria que fosse um ou o outro!
5. 16 Mas, porque é como água morna, nem quente nem fria, eu o vomitarei de minha boca.

Apocalipse 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao anjo da igreja em Laodiceia escreve: Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao anjo da igreja que está em Laodiceia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao anjo da igreja que está em Laodiceia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ao anjo da igreja em Laodiceia escreva: ´Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ao anjo da igreja de Laodiceia escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem do Amém, da testemunha fiel e verdadeira, daquele por meio de quem Deus criou todas as coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anjo da igreja em Laodicéia escreva: Estas são as palavras do Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o soberano da criação de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Anjo da Igreja dos Laodicenses escreve: Isto diz o Amen, a testemunha fiel e verdadeira, o principio da creação de Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Ao anjo da igreja em Laodiceia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

• KJA · King James Atualizada

  ´Ao anjo em Laodiceia escreve: ´Assim declara o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o Soberano da criação de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And to the angel of the church in Laodicea say: These things says the true and certain witness, the head of God's new order:

• NIV · New International Version

  "To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God's creation.

• ASV · American Standard Version

  And to the angel of the church in Laodicea write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao anjo da igreja de Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

• BLIV · Bíblia Livre

  “E escreve ao anjo da igreja dos laodicenses: “Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o principal da criação de Deus: