Apocalipse 4:9

Contexto de Apocalipse 4:9

Apocalipse 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The first living creature was like a lion, the second was like an ox, the third had a face like a man, the fourth was like a flying eagle.
2. 8 Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around, even under its wings. Day and night they never stop saying: "'Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,' who was, and is, and is to come."
3. 9 Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,
4. 10 the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:
5. 11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being."

Apocalipse 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 4:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando esses seres viventes derem glória, honra e ações de graças ao que se encontra sentado no trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sempre que esses seres viventes davam glória, honra e ações de graças ao que está sentado no trono, ao que vive para todo o sempre,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada vez que os quatro seres vivos cantavam hinos de glória, honra e agradecimento ao que está sentado no trono e que vive para todo o sempre,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda vez que os seres viventes dão glória, honra e graças àquele que está assentado no trono e que vive para todo o sempre,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada vez que os seres vivos dão glória, honra e graças ao que está sentado no trono, àquele que vive para todo o sempre,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando os Animaes davão gloria, e honra, e fazimento de graças ao que assentado estava sobre o throno, ao que vive para todo sempre:

• AR · Almeida Recebida

  E, sempre que os seres viventes davam glória e honra e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,

• KJA · King James Atualizada

  Toda vez que os seres viventes exclamam glória, honra e graças Àquele que está assentado no trono e que vive para todo sempre,

• BEB · Basic English Bible

  And when the beasts give glory and honour to him who is seated on the high seat, to him who is living for ever and ever,

• ASV · American Standard Version

  And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os animais dão glória, honra, e agradecimento ao que estava sentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre;