Apocalipse 5:12

Contexto de Apocalipse 5:12

Apocalipse 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign Some manuscripts [they reign] on the earth."
2. 11 Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders.
3. 12 In a loud voice they were saying: "Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!"
4. 13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying: "To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!"
5. 14 The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped.

Apocalipse 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 5:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  proclamando em grande voz: Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  proclamando com voz forte: ´Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e cantavam com voz forte: ´O Cordeiro que foi morto é digno de receber poder, riqueza, sabedoria e força, honra, glória e louvor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e cantavam em alta voz: "Digno é o Cordeiro que foi morto de receber poder, riqueza, sabedoria, força, honra, glória e louvor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantavam com forte voz: ´Digno é o Cordeiro que foi sacrificado de receber poder e riqueza, sabedoria e força, honra, glória e louvor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que com grande voz dizião: Digno he o Cordeiro, que foi morto, de receber potencia, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e gloria, e fazimento de graças.

• AR · Almeida Recebida

  que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.

• KJA · King James Atualizada

  Eles proclamavam em alta voz: ´Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber a plenitude do poder, riqueza, sabedoria, força, honra, glória e louvor!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying with a great voice, It is right to give to the Lamb who was put to death, power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and blessing.

• ASV · American Standard Version

  saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças.

• BLIV · Bíblia Livre

  que diziam em alta voz: “Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber poder, riquezas, sabedoria, força, honra, glória, e louvor!”

Temas relacionados a Apocalipse 5:12

Listas de versículos em que Apocalipse 5:12 aparece.

• Versículos sobre o Cordeiro de Deus
• Versículos sobre Exaltação a Deus
• Versículos sobre Exaltar a Deus