Apocalipse 5:3

Contexto de Apocalipse 5:3

Apocalipse 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals.
2. 2 And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?"
3. 3 But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it.
4. 4 I wept and wept because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside.
5. 5 Then one of the elders said to me, "Do not weep! See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals."

Apocalipse 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 5:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, nem no céu, nem sobre a terra, nem debaixo da terra, ninguém podia abrir o livro, nem mesmo olhar para ele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, nem no céu, nem sobre a terra, nem debaixo da terra, ninguém podia abrir o livro, nem mesmo olhar para ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não havia ninguém, nem no céu, nem na terra, nem debaixo da terra que pudesse abrir o livro e ver o que lá estava escrito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não havia ninguém, nem no céu nem na terra nem debaixo da terra, que podia abrir o livro, ou sequer olhar para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas não havia ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro e lê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ninguem no ceo, nem na terra, nem debaixo da terra podia abrir o livro, nem olhar para elle.

• AR · Almeida Recebida

  E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, não havia ninguém, nem no céu, nem na terra nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro, ou ao menos olhar para ele.

• BEB · Basic English Bible

  And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it.

• ASV · American Standard Version

  And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ninguém no céu, nem na terra podia abrir o livro, nem olhar [para] ele.