Apocalipse 6:9

Contexto de Apocalipse 6:9

Apocalipse 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
2. 8 I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.
3. 9 When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain because of the word of God and the testimony they had maintained.
4. 10 They called out in a loud voice, "How long, Sovereign Lord, holy and true, until you judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?"
5. 11 Then each of them was given a white robe, and they were told to wait a little longer, until the full number of their fellow servants, their brothers and sisters, were killed just as they had been.

Apocalipse 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 6:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando ele abriu o quinto selo, vi, debaixo do altar, as almas daqueles que tinham sido mortos por causa da palavra de Deus e por causa do testemunho que sustentavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo aberto o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que foram mortos por amor da palavra de Deus e por amor do testemunho que deram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo aberto o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que foram mortos por amor da palavra de Deus e por amor do testemunho que deram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o Cordeiro quebrou o quinto selo, vi, debaixo do altar, as almas daqueles que tinham sido mortos por causa da palavra de Deus e por causa do testemunho que deram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Cordeiro quebrou o quinto selo. E vi debaixo do altar as almas dos que tinham sido mortos porque haviam anunciado a mensagem de Deus e tinham sido fiéis no seu testemunho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ele abriu o quinto selo, vi debaixo do altar as almas daqueles que haviam sido mortos por causa da palavra de Deus e do testemunho que deram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o Cordeiro abriu o quinto selo, vi sob o altar as almas de todos que haviam sido mortos por causa da palavra de Deus e por seu testemunho fiel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo aberto o quinto sello, vi debaixo do altar as almas dos que por amor da palavra de Deos forão mortos, e por amor do testemunho que tinhão.

• AR · Almeida Recebida

  Quando abriu o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que tinham sido mortos por causa da palavra de Deus e por causa do testemunho que deram.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Ele abriu o quinto selo, contemplei debaixo do altar as almas daqueles que haviam sido mortos por causa da Palavra de Deus e do testemunho que proclamaram.

• BEB · Basic English Bible

  And when the fifth stamp was undone, I saw under the altar the souls of those who had been put to death for the word of God, and for the witness which they kept.

• ASV · American Standard Version

  And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo aberto o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que foram mortos por amor da palavra de Deus e por amor do testemunho que deram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ele abriu o quinto selo, eu vi debaixo do altar as almas dos que foram mortos por causa da palavra de Deus, e por causa do testemunho que tinham.

Temas relacionados a Apocalipse 6:9

Listas de versículos em que Apocalipse 6:9 aparece.

• Versículos sobre o Altar
• Versículos sobre a Grande Tribulação