Apocalipse 7:15

Contexto de Apocalipse 7:15

Apocalipse 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then one of the elders asked me, "These in white robes - who are they, and where did they come from?"
2. 14 I answered, "Sir, you know." And he said, "These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
3. 15 Therefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.
4. 16 'Never again will they hunger; never again will they thirst. The sun will not beat down on them,' nor any scorching heat.
5. 17 For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; 'he will lead them to springs of living water.' 'And God will wipe away every tear from their eyes.'"

Apocalipse 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 7:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  razão por que se acham diante do trono de Deus e o servem de dia e de noite no seu santuário; e aquele que se assenta no trono estenderá sobre eles o seu tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso estão diante do trono de Deus, e o servem de dia e de noite no seu templo; e aquele que está assentado sobre o trono os cobrirá com a sua sombra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso estão diante do trono de Deus e o servem de dia e de noite no seu templo; e aquele que está assentado sobre o trono os cobrirá com a sua sombra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, estão diante do trono de Deus e o adoram de dia e de noite no seu santuário. E aquele que está sentado no trono estenderá sobre eles o seu tabernáculo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que essas pessoas estão de pé diante do trono de Deus e o servem de dia e de noite no seu templo. E aquele que está sentado no trono as protegerá com a sua presença.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, eles estão diante do trono de Deus e o servem dia e noite em seu santuário; e aquele que está assentado no trono estenderá sobre eles o seu tabernáculo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Por isso estão diante do trono de Deus e dia e noite o servem em seu templo. E aquele que se senta no trono lhes dará abrigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso diante do throno de Deos, estão, e lhe servem dia e noite em seu templo: e aquelle que assentado está sobre o throno, os cubrirá com sua sombra.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso estão diante do trono de Deus, e o servem de dia e de noite no seu santuário; e aquele que está assentado sobre o trono estenderá o seu tabernáculo sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, eles estão perante o trono de Deus e o servem dia e noite em seu santuário; e Aquele que está assentado no trono estenderá sobre eles o seu tabernáculo.

• BEB · Basic English Bible

  This is why they are before the high seat of God; and they are his servants day and night in his house: and he who is seated on the high seat will be a tent over them.

• ASV · American Standard Version

  Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso estão diante do trono de Deus, e o servem de dia e de noite no seu templo; e aquele que está assentado sobre o trono os cobrirá com a sua sombra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eles estão diante do trono de Deus, e servem a ele dia e noite no seu templo; e aquele que está sentado sobre o trono armará sua tenda e habitará com eles.