Apocalipse 7:16

Contexto de Apocalipse 7:16

Apocalipse 7:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I answered, "Sir, you know." And he said, "These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
2. 15 Therefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.
3. 16 'Never again will they hunger; never again will they thirst. The sun will not beat down on them,' nor any scorching heat.
4. 17 For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; 'he will lead them to springs of living water.' 'And God will wipe away every tear from their eyes.'"

Apocalipse 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 7:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem ardor algum,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem qualquer outro calor forte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas nunca mais terão fome nem sede. Nem o sol nem qualquer outro calor forte as castigará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede. Não cairá sobre eles sol, e nenhum calor abrasador,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca mais terão fome, nem sede, e o calor do sol nunca mais os queimará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não mais terão fome, nem mais terão sede; nem Sol, nem calma alguma mais cahirá sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum;

• KJA · King James Atualizada

  Nunca mais passarão fome, jamais terão sede. Não os afligirá o sol, nem tampouco qualquer mormaço,

• BEB · Basic English Bible

  They will never be in need of food or drink: and they will never again be troubled by the burning heat of the sun:

• ASV · American Standard Version

  They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles não mais terão fome, nem mais terão sede; nem o sol, nem calor algum cairá sobre eles.

Temas relacionados a Apocalipse 7:16

Listas de versículos em que Apocalipse 7:16 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Fome e Sede