Atos 10:27

Contexto de Atos 10:27

Atos 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.
2. 26 But Peter made him get up. "Stand up," he said, "I am only a man myself."
3. 27 While talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.
4. 28 He said to them: "You are well aware that it is against our law for a Jew to associate with or visit a Gentile. But God has shown me that I should not call anyone impure or unclean.
5. 29 So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?"

Atos 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falando com ele, entrou, encontrando muitos reunidos ali,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, falando com ele, entrou, e achou muitos que ali se haviam ajuntado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, falando com ele, entrou e achou muitos que ali se haviam ajuntado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falando com ele, Pedro entrou, encontrando muitos reunidos ali,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto conversava com Cornélio, Pedro entrou na casa e encontrou muita gente reunida ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conversando com ele, Pedro entrou e encontrou ali reunidas muitas pessoas

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dois conversaram e depois entraram na casa, onde muitos outros estavam reunidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E falando com elle, entrou; e achou a muitos que ali se ajuntárão.

• AR · Almeida Recebida

  E conversando com ele, entrou e achou muitos reunidos,

• KJA · King James Atualizada

  Então, conversando com ele, Pedro entrou na casa e encontrou ali reunidas muitas pessoas

• BEB · Basic English Bible

  And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;

• ASV · American Standard Version

  And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, falando com ele, entrou, e achou muitos que ali se haviam ajuntado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo conversado com ele, entrou; e achou a muitos que [ali] tinham se reunido.