Atos 10:32

Contexto de Atos 10:32

Atos 10:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Cornelius answered: "Three days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon. Suddenly a man in shining clothes stood before me
2. 31 and said, 'Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor.
3. 32 Send to Joppa for Simon who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, who lives by the sea.'
4. 33 So I sent for you immediately, and it was good of you to come. Now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to tell us."
5. 34 Then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism

Atos 10:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Manda, pois, alguém a Jope a chamar Simão, por sobrenome Pedro; acha-se este hospedado em casa de Simão, curtidor, à beira-mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Envia pois a Jope, e manda chamar Simão, o que tem por sobrenome Pedro; este está em casa de Simão o curtidor, junto do mar, e ele, vindo, te falará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Envia, pois, a Jope e manda chamar Simão, o que tem por sobrenome Pedro; este está em casa de Simão, curtidor, junto do mar, e ele, vindo, te falará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Envie, pois, alguém a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado de Pedro; ele está hospedado na casa de Simão, curtidor, à beira-mar.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mande alguém até Jope a fim de buscar Simão, que também é chamado de Pedro. Ele está hospedado na casa de Simão, o curtidor, que mora na beira do mar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mande buscar em Jope a Simão, chamado Pedro. Ele está hospedado na casa de Simão, o curtidor de couro, que mora perto do mar`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, envie mensageiros a Jope e mande buscar Simão, também chamado Pedro. Ele está hospedado na casa de Simão, um homem que trabalha com couro e mora à beira do mar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Envia pois a Joppe, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro; este pousa em casa de Simão o curtidor, junto ao mar; o qual vindo, te falará.

• AR · Almeida Recebida

  Envia, pois, a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro; ele está hospedado em casa de Simão, curtidor, à beira-mar.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, manda buscar em Jope a Simão, também chamado Pedro. Ele está hospedado na casa de Simão, o curtidor de couro, que mora próximo ao mar`.

• BEB · Basic English Bible

  Send, then, to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you; he is living in the house of Simon, a leather-worker, by the sea.

• ASV · American Standard Version

  Send therefore to Joppa, and call unto thee Simon, who is surnamed Peter; he lodgeth in the house of Simon a tanner, by the sea side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Envia, pois, a Jope, e manda chamar Simão, o que tem por sobrenome Pedro; este está hospedado em casa de Simão o curtidor, junto do mar, e ele, vindo, te falará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Envia pois a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro; este se hospeda na casa de Simão o curtidor, junto ao mar.