Atos 12:11

Contexto de Atos 12:11

Atos 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.
2. 10 They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for them by itself, and they went through it. When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him.
3. 11 Then Peter came to himself and said, "Now I know without a doubt that the Lord has sent his angel and rescued me from Herod's clutches and from everything the Jewish people were hoping would happen."
4. 12 When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.
5. 13 Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.

Atos 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro, caindo em si, disse: Agora, sei, verdadeiramente, que o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de toda a expectativa do povo judaico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro, tornando a si, disse: Agora sei verdadeiramente que o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes, e de tudo o que o povo dos judeus esperava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro, tornando a si, disse: Agora, sei, verdadeiramente, que o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de tudo o que o povo dos judeus esperava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro, caindo em si, disse: - Agora sei que, de fato, o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de toda a expectativa do povo judeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro compreendeu o que estava acontecendo e disse: - Agora sei que, de fato, o Senhor mandou o seu anjo e me livrou do poder de Herodes e de tudo o que os judeus tinham a intenção de me fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pedro caiu em si e disse: "Agora sei, sem nenhuma dúvida, que o Senhor enviou o seu anjo e me libertou das mãos de Herodes e de tudo o que o povo judeu esperava".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Pedro caiu em si. ´É verdade mesmo!`, disse ele. ´O Senhor enviou seu anjo para me salvar daquilo que Herodes e os judeus planejavam me fazer!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornando Pedro em si, disse: agora verdadeiramente sei, que o Senhor enviou seu Anjo, e me livrou da mão de Herodes, e de tudo o que o povo dos Judeos esperava.

• AR · Almeida Recebida

  Pedro então, tornando a si, disse: Agora sei verdadeiramente que o Senhor enviou o seu anjo, e me livrou da mão de Herodes e de toda a expectativa do povo dos judeus.

• KJA · King James Atualizada

  Foi quando Pedro caiu em si e disse: ´Agora entendo, sem qualquer sombra de dúvida, que o Senhor enviou seu anjo e me libertou das mãos de Herodes e de tudo o que o povo judeu tramava contra mim`.

• BEB · Basic English Bible

  And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.

• ASV · American Standard Version

  And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro, tornando a si, disse: Agora sei verdadeiramente que o Senhor enviou o seu anjo, e me livrou da mão de Herodes, e de tudo o que o povo dos judeus esperava.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo Pedro voltado a si, disse: Agora eu sei verdadeiramente que o Senhor enviou a seu anjo, e me livrou da mão de Herodes, e de toda a expectativa do povo dos judeus.

Temas relacionados a Atos 12:11

Listas de versículos em que Atos 12:11 aparece.

• Versículos sobre o Livramento