Atos 13:20

Contexto de Atos 13:20

Atos 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 for about forty years he endured their conduct Some manuscripts [he cared for them] in the wilderness;
2. 19 and he overthrew seven nations in Canaan, giving their land to his people as their inheritance.
3. 20 All this took about 450 years. "After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.
4. 21 Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years.
5. 22 After removing Saul, he made David their king. God testified concerning him: 'I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do.'

Atos 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vencidos cerca de quatrocentos e cinquenta anos. Depois disto, lhes deu juízes, até o profeta Samuel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, depois disto por quase quatrocentos e cinquenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois disto, por quase quatrocentos e cinquenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. Depois disso, lhes deu juízes, até o profeta Samuel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo isso levou uns quatrocentos e cinquenta anos. - Depois disso Deus lhes deu juízes, até o tempo de Samuel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinqüenta anos. "Depois disso, ele lhes deu juízes até o tempo do profeta Samuel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. ´Depois, Deus lhes deu juízes para governá-los até o tempo do profeta Samuel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois disto, quasi quatrocentos e cincoenta annos lhes deo Juizes até o Propheta Samuel.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto, deu-lhes juízes até o profeta Samuel.

• KJA · King James Atualizada

  Isso tudo levou aproximadamente quatrocentos e cinquenta anos, quando então, lhes deu juízes até a época do profeta Samuel.

• BEB · Basic English Bible

  And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.

• ASV · American Standard Version

  and after these things he gave [them] judges until Samuel the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois disto, por quase quatrocentos e cinqüenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois disto, cerca de quatrocentos e cinquenta anos, ele [lhes] deu juízes, até o profeta Samuel.