Atos 13:18

Contexto de Atos 13:18

Atos 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!
2. 17 The God of the people of Israel chose our ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt; with mighty power he led them out of that country;
3. 18 for about forty years he endured their conduct Some manuscripts [he cared for them] in the wilderness;
4. 19 and he overthrew seven nations in Canaan, giving their land to his people as their inheritance.
5. 20 All this took about 450 years. "After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

Atos 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e suportou-lhes os maus costumes por cerca de quarenta anos no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Suportou os maus costumes do povo durante uns quarenta anos no deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, no deserto, aguentou aquela gente durante quarenta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os aturou no deserto durante cerca de quarenta anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele suportou seu comportamento durante os quarenta anos em que andaram sem rumo pelo deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por tempo de quasi quarenta annos, supportou seus costumes no deserto.

• AR · Almeida Recebida

  e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;

• KJA · King James Atualizada

  O Senhor zelou por eles com paciência, no deserto, durante cerca de quarenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  And for about forty years he put up with their ways in the waste land.

• ASV · American Standard Version

  And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pelo tempo de cerca de quarenta anos, ele suportou os costumes deles no deserto.