Atos 13:47

Contexto de Atos 13:47

Atos 13:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him.
2. 46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: "We had to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
3. 47 For this is what the Lord has commanded us: "'I have made you The Greek is singular. a light for the Gentiles, that you The Greek is singular. may bring salvation to the ends of the earth.'"
4. 48 When the Gentiles heard this, they were glad and honored the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed.
5. 49 The word of the Lord spread through the whole region.

Atos 13:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor assim no-lo determinou: Eu te constituí para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até aos confins da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz dos gentios, para que sejas de salvação até aos confins da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz dos gentios, para que sejas de salvação até aos confins da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor assim nos determinou: ´Eu coloquei você como luz dos gentios, a fim de que você seja para salvação até os confins da terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois esta é a ordem que o Senhor Deus deu a nós, o seu povo: ´Eu coloquei você como luz para os outros povos, a fim de que você leve a salvação ao mundo inteiro.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois assim o Senhor nos ordenou: ´Eu fiz de você luz para os gentios, para que você leve a salvação até aos confins da terra` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois foi isso que o Senhor nos ordenou quando disse: ´Fiz de você uma luz para os gentios, para levar a salvação até os lugares mais distantes da terra``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim no-lo mandou o Senhor, dizendo: Por luz das Gentes te puz, para que fosses por salvação até o cabo da terra.

• AR · Almeida Recebida

  porque assim nos ordenou o Senhor: Eu te pus para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto dessa maneira o Senhor nos ordenou: ´Eu te constitui como luz para os gentios, a fim de que tu leves a Salvação até os confins da terra`.

• BEB · Basic English Bible

  For so the Lord has given us orders, saying, I have given you for a light to the Gentiles so that you may be for salvation to the ends of the earth.

• ASV · American Standard Version

  For so hath the Lord commanded us, [saying], I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor assim no-lo mandou:eu te pus para luz dos gentios,a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim o Senhor nos mandou, [dizendo] : Eu te pus como luz para os gentios, para que tu sejas como salvação até às extremidades da terra.

Temas relacionados a Atos 13:47

Listas de versículos em que Atos 13:47 aparece.

• Versículos sobre Evangelismo
• Versículos sobre Evangelização
• Versículos sobre Ide e Pregai
• Versículos sobre a Missão
• Versículos sobre Pregar o Evangelho