Atos 14:20

Contexto de Atos 14:20

Atos 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Even with these words, they had difficulty keeping the crowd from sacrificing to them.
2. 19 Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd over. They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead.
3. 20 But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.
4. 21 They preached the gospel in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch,
5. 22 strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith. "We must go through many hardships to enter the kingdom of God," they said.

Atos 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 14:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rodeando-o, porém, os discípulos, levantou-se e entrou na cidade. No dia seguinte, partiu, com Barnabé, para Derbe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, rodeando-o os discípulos, levantou-se, e entrou na cidade, e no dia seguinte saiu com Barnabé para Derbe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, rodeando-o os discípulos, levantou-se e entrou na cidade. E, no dia seguinte, saiu, com Barnabé, para Derbe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando os discípulos o rodearam, ele se levantou e entrou na cidade. No dia seguinte, foi com Barnabé para Derbe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando os cristãos se ajuntaram em volta dele, ele se levantou e entrou na cidade de novo. E no dia seguinte Paulo e Barnabé partiram para a cidade de Derbe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quando os discípulos se ajuntaram em volta de Paulo, ele se levantou e voltou à cidade. No dia seguinte, ele e Barnabé partiram para Derbe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, quando os discípulos o rodearam, ele se levantou e entrou novamente na cidade. No dia seguinte, partiu com Barnabé para Derbe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas rodeando-o os discipulos, levantou-se, e entrou na cidade; e o dia seguinte sahio com Barnabé para Derbes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando os discípulos o rodearam, ele se levantou e entrou na cidade. No dia seguinte partiu com Barnabé para Derbe.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quando os discípulos se reuniram em volta de Paulo, este se levantou e voltou à cidade. No dia seguinte, partiu Paulo com Barnabé para Derbe.

• BEB · Basic English Bible

  But when the disciples came round him, he got up and went into the town: and the day after he went away with Barnabas to Derbe.

• ASV · American Standard Version

  But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, rodeando-o os discípulos, levantou-se, e entrou na cidade, e no dia seguinte saiu com Barnabé para Derbe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, tendo os discípulos ficado ao seu redor, ele se levantou, e entrou na cidade; e no dia seguinte saiu com Barnabé para Derbe.